1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org нь BSPlayer-д нэвтрэхийг шаарддаг CTRL P > Хадмал орчуулга > Онлайн хадмал 2 00:00:31,609 --> 00:00:33,477 Чимээгүй байгаарай! 3 00:00:41,729 --> 00:00:44,599 Чи юу вэ 4 00:01:02,604 --> 00:01:03,766 Чи чөтгөр юм! 5 00:01:04,573 --> 00:01:06,635 Үгүй ээ, би чөтгөр биш 6 00:01:06,778 --> 00:01:09,614 Хараач, би зүгээр л хүн 7 00:01:09,617 --> 00:01:11,554 Эдгээр лууг аврахын тулд энд байна 8 00:01:11,587 --> 00:01:12,749 Та галыг даван туулж чадна! 9 00:01:12,789 --> 00:01:15,660 Лууны масштаб 10 00:01:15,662 --> 00:01:17,633 Би түүнийг хараад чөтгөрийг мэддэг 11 00:01:17,666 --> 00:01:19,637 Хэн ч үүнийг хийж чадахгүй 12 00:01:19,770 --> 00:01:23,541 Чи надаас салж чадахгүй 13 00:01:25,782 --> 00:01:28,549 Илүү олон чөтгөр! 14 00:01:28,587 --> 00:01:30,820 Би түүнийг галд тэсвэртэй болгохоо мартсан 15 00:01:30,859 --> 00:01:33,831 Найзууд аа, үгүй! Одоохондоо үгүй! 16 00:01:35,601 --> 00:01:37,799 Хараач, хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд 17 00:01:37,805 --> 00:01:40,801 Түүнийг хүчээр элсүүлсэн эгчтэйгээ хамт 18 00:01:40,844 --> 00:01:43,749 Энэ найзын танилцуулга хэтэрхий хурдан байна 19 00:01:43,784 --> 00:01:45,778 Та үргэлж хэтэрхий хурдан ирдэг 20 00:01:46,823 --> 00:01:49,796 Би түүний далавчинд дассан хэвээрээ байгаад уучлаарай 21 00:01:49,796 --> 00:01:51,732 Загас, өөр хүүхэд авчир 22 00:01:52,734 --> 00:01:54,864 Энэ бол халдлага / Би Bona олж чадахгүй байна 23 00:01:55,707 --> 00:01:57,871 Чөтгөрүүд хаа сайгүй! Чөтгөр байдаг! 24 00:02:00,683 --> 00:02:03,622 Астрид үүнийг даван туулж чадна 25 00:02:03,656 --> 00:02:06,823 Тэгээд би түүнийг зохицуулсан 26 00:02:06,829 --> 00:02:08,766 Зайлъя 27 00:02:08,766 --> 00:02:10,794 Биднийг энд байгааг хэн ч мэдэхгүй 28 00:02:14,642 --> 00:02:16,875 Тэр чимээгүй байна 29 00:02:17,848 --> 00:02:20,719 Бид чамайг эндээс гаргана 30 00:02:22,891 --> 00:02:25,830 Crimson Coregutter 31 00:02:30,674 --> 00:02:34,671 Энэ хачин зүйлийг хараарай. Маш муу байна 32 00:02:35,884 --> 00:02:38,651 Би яагаад энэ торыг нээж болохгүй гэж 33 00:02:38,655 --> 00:02:39,817 нүүсэн 34 00:02:39,857 --> 00:02:42,694 Энэ нь тодорхой байна / дайралт! 35 00:02:42,730 --> 00:02:44,701 Тэднийг эндээс гарга 36 00:02:49,944 --> 00:02:51,881 Тавцан дээр гүйж болохгүй 37 00:02:52,750 --> 00:02:53,844 Болж өг! 38 00:02:53,852 --> 00:02:55,880 Би үүнийг зохицуулахыг зөвшөөрөөч! 39 00:02:59,830 --> 00:03:01,892 миний хувьд 2 40 00:03:05,842 --> 00:03:06,833 Болгоомжтой байгаарай! 41 00:03:07,679 --> 00:03:08,739 Уучлаарай 42 00:03:17,699 --> 00:03:18,929 Баярлалаа 43 00:03:18,968 --> 00:03:20,939 Нөгөө рүүгээ яв 44 00:03:22,875 --> 00:03:25,677 Энэ нь нууц даалгавар байх ёстой гэж би бодож байна 45 00:03:25,714 --> 00:03:27,708 Тийм ээ, тэд үргэлж ингэж эхэлдэг! 46 00:03:30,791 --> 00:03:31,953 Баярлалаа, Stormfly! 47 00:03:34,832 --> 00:03:36,928 Тэд санаа зовохоо больсон 48 00:03:41,813 --> 00:03:42,941 Эцэст нь 49 00:03:43,849 --> 00:03:45,843 Навч! Бид бүгдэд нь байдаг 50 00:03:45,886 --> 00:03:49,759 Би бүх зүйлийг нээсэн. Би чамайг нээж чадна 51 00:03:50,763 --> 00:03:53,793 Бид буцаж ирлээ. Би дөнгөж эхэлсэн 52 00:03:53,802 --> 00:03:55,705 Аюулгүй байна, бүгдээрээ! Навч! 53 00:04:01,818 --> 00:04:03,789 Алив! 54 00:04:05,725 --> 00:04:07,889 Шаардлагагүй, явах цаг! 55 00:04:15,845 --> 00:04:17,713 Хөөе, бүгдээрээ 56 00:04:22,759 --> 00:04:24,923 Та намайг үргэлж хамгаалдаг 57 00:04:41,028 --> 00:04:43,796 Энэ бол Берк 58 00:04:43,800 --> 00:04:45,794 Таны шинэ гэр гэрээсээ хол байна 59 00:04:45,837 --> 00:04:49,777 Ер бусын мөрөөдлийн зорилго 60 00:04:50,948 --> 00:04:53,943 Өөрийгөө тогтоож, сэтгэлийн зовнилоо арилгаарай 61 00:04:54,821 --> 00:04:58,956 Эндхийн үйлчилгээ сайн байна 62 00:05:00,031 --> 00:05:03,004 Мөн нутгийн хүмүүс өнгөлөг 63 00:05:03,839 --> 00:05:07,871 Диваажин бүр наран шарлагын газар, наран шарлагын газартай 64 00:05:08,949 --> 00:05:10,043 Гэхдээ бид биш 65 00:05:10,085 --> 00:05:12,956 Бидэнд өөр хэн ч хүрч чадахгүй зүйл бий 66 00:05:13,791 --> 00:05:16,958 Бидэнд луунууд бий 67 00:05:17,065 --> 00:05:21,028 Маш олон луу 68 00:05:30,024 --> 00:05:32,963 Энэ бол Беркийн хамгийн шинэ луу юм 69 00:05:35,801 --> 00:05:37,795 Диваажинд тавтай морил 70 00:05:37,838 --> 00:05:39,069 Чи үзэсгэлэнтэй юм 71 00:05:39,075 --> 00:05:41,808 Та бүхнийг урьж байна 72 00:05:41,813 --> 00:05:44,877 Би 1000 анчны 100 анчинтай тулалддаг 73 00:05:44,919 --> 00:05:49,862 Түүний толгой галд автжээ 74 00:05:49,862 --> 00:05:51,924 Зогс 75 00:05:51,966 --> 00:05:57,035 Hiccup-ийн ээж, миний дайралт төгс байсан 76 00:05:57,043 --> 00:05:59,879 Үүнийг тайлбарлах аргагүй 77 00:05:59,915 --> 00:06:03,013 Валька надад хэлээч. Нэг жил өнгөрчээ 78 00:06:03,021 --> 00:06:04,821 Мэдээжийн хэрэг 79 00:06:04,858 --> 00:06:07,022 Өнөөдрийн баатар үнэндээ шүдгүй болсон гэж би бодож байна 80 00:06:07,062 --> 00:06:08,965 Зөв, зөв 81 00:06:08,999 --> 00:06:12,997 Луугийн хаан, чамгүйгээр бид юу хийх вэ? 82 00:06:13,007 --> 00:06:17,882 Бид илүү их дасгал хийж чадна. Энэ нь жаахан хайхрамжгүй байсан 83 00:06:17,984 --> 00:06:20,114 Астридод нэг санаа бий 84 00:06:20,155 --> 00:06:23,993 Магадгүй та луудаа хэт их найдаж байгаа байх 85 00:06:23,995 --> 00:06:26,934 мөн бие биедээ найдах нь хангалтгүй юм 86 00:06:26,934 --> 00:06:29,098 Би тэгж хэлсэн. Бүгдээрээ сонсоорой 87 00:06:29,139 --> 00:06:32,078 Танай ээж надад маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн 88 00:06:32,078 --> 00:06:34,049 Би түүний үргэлж хүсдэг хүү шиг 89 00:06:34,950 --> 00:06:36,921 Загасны гурил! 90 00:06:36,921 --> 00:06:38,049 Та шинэ найз нөхөд олох боломжтой 91 00:06:41,964 --> 00:06:43,058 Толгойгоо ажигла! 92 00:07:02,003 --> 00:07:02,972 Ямар хаан бэ 93 00:07:03,005 --> 00:07:06,911 Тэр тушаалыг сахиж чадахгүй бол хаан мөн 94 00:07:06,946 --> 00:07:09,885 Та ямар нэг зүйл хийхийг хүсч байна 95 00:07:15,930 --> 00:07:19,062 Бид үүнийг энэ газарт байрлуулах ёстой 96 00:07:19,070 --> 00:07:20,870 Бид байр гаргана 97 00:07:21,942 --> 00:07:24,915 Хобгоблерыг гэртээ аваач 98 00:07:24,948 --> 00:07:27,920 Тэд бол муу шинж тэмдэг юм. Бид буруушааж байна 99 00:07:28,955 --> 00:07:30,049 Дэмий 100 00:07:30,092 --> 00:07:32,028 Тэр ямар аюул учруулж чадах вэ 101 00:07:32,028 --> 00:07:35,092 Ямар ч гэмтэл бэртэлгүй, нэлээд чичирсэн ч эрүүл 102 00:07:35,101 --> 00:07:38,040 Одоо хэн өлсөж байна 103 00:07:43,017 --> 00:07:46,081 Нэг ёсондоо та лууг энд гэртээ үргэлжлүүлэн авчрах боломжгүй юм 104 00:07:47,125 --> 00:07:50,030 Алив, зүгээр л асуудал хай 105 00:07:51,199 --> 00:07:54,069 Анчид өдөр бүр ойртож ирдэг 106 00:07:54,104 --> 00:07:56,075 Бид үүнийг зохицуулж чадна. Надад Альфа байна 107 00:07:56,108 --> 00:07:58,011 Зөв, зөв 108 00:07:58,046 --> 00:07:59,983 Тэд ямар их аз жаргалтай байгааг та харахгүй байна 109 00:08:00,183 --> 00:08:02,951 Энэ бол гайхалтай 110 00:08:03,156 --> 00:08:05,958 Гоббер, биднийг тайвшруул. Би амжилтанд хүрсэн 111 00:08:05,995 --> 00:08:08,159 дэлхийн анхны луу-викингүүдийн утопи 112 00:08:08,166 --> 00:08:10,000 Бид мөрөөдлөө биелүүлдэг 113 00:08:10,036 --> 00:08:13,100 Чиний мөрөөдөл, магадгүй миний мөрөөдөл хөл хөдөлгөөн багатай, илүү их байдаг 114 00:08:15,981 --> 00:08:17,041 Цэвэр! 115 00:08:17,083 --> 00:08:20,056 Гоббер, хэнийг ч битгий хуур. Чамд таалагдаж байгааг би мэднэ 116 00:08:24,030 --> 00:08:28,996 Та биднийг ирээдүйд авчирсан үе байх ёстой 117 00:08:30,075 --> 00:08:31,203 Хоолны төлөө тэмц! 118 00:08:32,179 --> 00:08:34,173 хангалттай 119 00:08:34,183 --> 00:08:36,016 Миний үсийг хараач! 120 00:08:39,159 --> 00:08:41,130 Та бидэнд туслахгүй байна 121 00:08:41,130 --> 00:08:44,102 Гаднах асуудалд санаа зовохоо болихыг хичээ, 122 00:08:44,102 --> 00:08:47,007 мөн түүний доторх асуудлуудыг шийдэж эхэл 123 00:08:47,042 --> 00:08:48,204 За сайн байна 124 00:08:48,244 --> 00:08:51,240 Эмээлээ бариад өөрөө гэрлэ 125 00:08:53,020 --> 00:08:56,016 "М" гэдэг үг / надаас бусад нь жигшүүртэй 126 00:08:56,226 --> 00:09:00,133 Тэрээр жинхэнэ хааны хосууд шиг аашилж эхэлдэг 127 00:09:00,168 --> 00:09:04,131 Энд зүгээр л утга учиртай байгаарай 128 00:09:04,141 --> 00:09:07,137 Таныг жолоодох үед тэд үлдэх болно 129 00:09:07,181 --> 00:09:09,175 Гоббер, сонин биш 130 00:09:11,089 --> 00:09:13,083 Астрид, битгий ийм бай 131 00:09:13,093 --> 00:09:15,121 Энэ нь "үгүй" байх ёстой 132 00:09:15,130 --> 00:09:18,069 Уйлахад сахал хэрэгтэй бол сонс, 133 00:09:18,103 --> 00:09:22,066 мөрөн дээгүүрээ тонгойж, хуурамч сахал дээрээ уйлж байна 134 00:09:22,110 --> 00:09:26,279 Баярлалаа, Туффнут, маш их баярлалаа 135 00:09:27,153 --> 00:09:31,994 Эрэт хүү Эрэт юун тайлан вэ 136 00:09:32,029 --> 00:09:34,125 Алсаас ямар нэгэн зүйл харагдаж байна 137 00:09:34,134 --> 00:09:35,262 Тэднийг хэн нэгэн дагаж байна 138 00:09:35,336 --> 00:09:37,102 юу вэ 139 00:09:37,106 --> 00:09:39,134 Хэзээ нэгэн цагт чи тулалдах болно 140 00:09:39,177 --> 00:09:41,114 та ялж чадахгүй 141 00:10:10,204 --> 00:10:12,072 Харваачид! 142 00:10:20,357 --> 00:10:23,262 Үхлийн баривчлагч 143 00:10:44,304 --> 00:10:49,179 Энд луу морьтон бидэн рүү дайрч байна 144 00:10:52,119 --> 00:10:53,144 Уучлаарай 145 00:10:53,154 --> 00:10:59,100 Ноён та дэлхийг хэрхэн байлдан дагуулах төлөвлөгөөтэй байна вэ? 146 00:11:00,402 --> 00:11:05,277 Гриммел, миний хуучин найз ирсэнд баярлалаа 147 00:11:07,249 --> 00:11:09,379 Луу ялагдсанаас хойш нэг жил 148 00:11:09,386 --> 00:11:13,327 бас чамд лууныхоо арми байхгүй хэвээр байна 149 00:11:13,361 --> 00:11:16,265 Үүний төлөө та Беркийн залуу даргад талархаж болно 150 00:11:16,266 --> 00:11:18,237 Тэр намайг хулгайлсан 151 00:11:19,205 --> 00:11:23,169 Тэр бол манай хөлөг рүү дайрсаар байгаа лууг хайрлагчид морьтон юм 152 00:11:23,213 --> 00:11:25,377 мөн манай лууг хулгайлсан 153 00:11:25,384 --> 00:11:28,152 Үндэслэлтэй сонсогдож байна 154 00:11:28,190 --> 00:11:31,357 Гэхдээ миний бизнес лууг устгасан ч буцааж аваагүй 155 00:11:32,164 --> 00:11:33,224 Гэхдээ Гриммел 156 00:11:33,266 --> 00:11:36,170 Хүү чиний төлөө бүх ажлыг хийсэн 157 00:11:36,171 --> 00:11:38,142 Луунууд нэг газар цуглардаг 158 00:11:38,175 --> 00:11:39,303 Яагаад намайг зовоож байна 159 00:11:39,311 --> 00:11:44,277 Учир нь сүргийг Шөнийн уур хилэн хамгаалдаг 160 00:11:47,260 --> 00:11:49,128 Энэ боломжгүй зүйл 161 00:11:49,331 --> 00:11:52,395 Таны дараалал үүссэн бололтой 162 00:11:52,404 --> 00:11:56,368 Альфаг дагахын тулд Лууг сонсоорой 163 00:11:56,378 --> 00:11:59,249 Тиймээс бид түүнийг барихын тулд танд мөнгө төлж байна 164 00:11:59,284 --> 00:12:01,414 мөн манай луу сүргийг авчир 165 00:12:01,455 --> 00:12:06,261 Бидэнд таны дуртай тэжээл хүртэл бий 166 00:12:06,431 --> 00:12:11,272 Өнгөрсөн шөнийн дайралтыг ганц луу орхисон 167 00:12:11,274 --> 00:12:13,336 Луу эмэгтэй 168 00:12:15,415 --> 00:12:19,447 Бид санал нэг байна, хуучин найз 169 00:12:33,350 --> 00:12:37,416 Бүх зүйл дууссаны дараа энэ залуу дарга 170 00:12:37,425 --> 00:12:39,419 надад Шөнийн уурыг авчрах болно 171 00:12:39,462 --> 00:12:42,367 Тэдэнд удирдагч байхгүй, 172 00:12:42,368 --> 00:12:45,272 тэр зүгээр л хүү 173 00:12:47,277 --> 00:12:49,305 уйтгар гуниг 174 00:12:51,452 --> 00:12:54,357 Энэ бол Берк, хүү минь 175 00:12:55,293 --> 00:12:57,264 Энэ бол бидний гэр 176 00:12:58,299 --> 00:13:02,399 Энэ бол бидний өвөө, эмээгийн гэр, тэдний өмнөх өвөө, эмээ нар юм 177 00:13:02,407 --> 00:13:06,314 Миний тэргүүний ажил бол өөрийгөө хамгаалах явдал юм, Хикк 178 00:13:06,348 --> 00:13:09,320 Тэгээд нэг л өдөр том болоод 179 00:13:09,353 --> 00:13:12,520 даалгавар танд илгээгдэх болно / OK 180 00:13:12,527 --> 00:13:15,499 Хүү минь, энэ нь маш чухал, учир нь энэ тэнд байгаа. 181 00:13:15,532 --> 00:13:18,300 тэр нар жаргахаас цааш 182 00:13:18,305 --> 00:13:22,371 луу / хөөх байшингууд байдаг 183 00:13:24,250 --> 00:13:27,280 Домогт хөлөг онгоц хэт ойр явсан гэж ярьдаг 184 00:13:27,323 --> 00:13:32,288 дахиж хэзээ ч харагдахгүй дэлхийн зах руу унах болно 185 00:13:32,332 --> 00:13:37,503 Харин буцаж ирсэн далайчид том хүрхрээний тухай ярьдаг 186 00:13:37,508 --> 00:13:41,381 мөн луунууд далд ертөнцөд орохыг хамгаалдаг 187 00:13:42,352 --> 00:13:44,414 Зүгээр нэг үүр биш, Хиккп 188 00:13:44,422 --> 00:13:47,554 харин бүх луунууд ирсэн газар 189 00:13:47,562 --> 00:13:50,467 Уурласан шөнө ч гэсэн 190 00:13:50,468 --> 00:13:53,373 Ялангуяа шөнийн уур хилэн 191 00:13:53,374 --> 00:13:56,437 Аймаар байна. Санаа зоволтгүй 192 00:13:56,445 --> 00:13:59,418 Нэг л өдөр аав нь далд ертөнцийг олох болно. 193 00:13:59,451 --> 00:14:00,476 мөн оргилд хүр 194 00:14:00,520 --> 00:14:06,295 Ингэснээр хүмүүс, луу хоёр тулалдахаа болино 195 00:14:16,317 --> 00:14:17,480 юу вэ 196 00:14:19,390 --> 00:14:22,522 За, чи зажлах тоглоом биш гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ? 197 00:14:22,563 --> 00:14:25,331 Чи үүнийг л хүсч байна. Та энэ хөлийг хүсч байна 198 00:14:25,335 --> 00:14:26,395 Үүнийг хүсч байна 199 00:14:26,604 --> 00:14:28,370 Үүнийг аваарай! 200 00:14:39,429 --> 00:14:41,594 Чи ганцаараа нисэх хангалттай сайн 201 00:14:55,628 --> 00:14:59,399 Тэгэхээр та Гобберээс хол байхын тулд энд байна 202 00:14:59,402 --> 00:15:01,464 Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна 203 00:15:06,415 --> 00:15:09,445 Тэр зөв / үнэн 204 00:15:09,455 --> 00:15:12,587 Чи бид хоёрыг тэгэх ёстой / болохгүй гэж та бодож байна 205 00:15:12,628 --> 00:15:17,367 Бид үүнд бэлэн биш байна 206 00:15:17,404 --> 00:15:19,534 Энэ бүхний талаар түүний зөв гэж хэлэх гэсэн юм 207 00:15:20,377 --> 00:15:23,612 Одоо бүгд бидний тухай мэддэг болсон бололтой 208 00:15:23,616 --> 00:15:26,486 Тийм ээ, бид энд илүү олон луу авчирдаг. 209 00:15:26,521 --> 00:15:28,549 бид илүү том байх болно 210 00:15:30,496 --> 00:15:32,524 Бидэнд тэдгээрийг хийх арга зам байгаа гэж найдаж байна 211 00:15:32,567 --> 00:15:35,563 Биднийг тайван орхих арга бий 212 00:15:37,610 --> 00:15:41,415 Аав нь ихэвчлэн хуучин домгийн талаар ярьдаг 213 00:15:41,418 --> 00:15:43,480 Дэлхийн захад орших нууц газрын тухай 214 00:15:43,522 --> 00:15:46,426 амьд луунууд гарт байхгүй газар 215 00:15:47,395 --> 00:15:50,596 Далайчид үнэхээр үнэн байдаг нь мэдэгдэж байна 216 00:15:50,635 --> 00:15:53,403 Гэхдээ үнэн бол 217 00:15:53,407 --> 00:15:56,380 Энэ нь бидний бүх асуудлын хариулт байж магадгүй юм 218 00:15:56,413 --> 00:15:57,507 Юу гэх вэ 219 00:15:57,515 --> 00:15:59,577 Луунуудыг тийш нь хөдөлгөж байна 220 00:16:00,588 --> 00:16:03,561 Бид бүгд ноцтой 221 00:16:03,561 --> 00:16:06,659 Долоон үеэрээ гэр орноо орхиё 222 00:16:06,700 --> 00:16:10,504 Түүнийг хамгаалахын тулд аав чинь чамд өгсөн байшин 223 00:16:11,576 --> 00:16:14,606 Тийм ээ, надад жинхэнэ шийдэл хэрэгтэй гэж бодож байна, Хикк 224 00:16:20,560 --> 00:16:23,624 Эсвэл Гобберийн зөвлөгөөг аваад гэрлэж болно 225 00:16:23,633 --> 00:16:25,501 Энэ нь бүх зүйлийг засах ёстой 226 00:16:25,504 --> 00:16:29,411 Гэхдээ надад эргэлзэж байвал 227 00:16:29,445 --> 00:16:31,438 Snotlout байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна 228 00:16:31,448 --> 00:16:33,510 Тэр сая ээжийг чинь харсан 229 00:16:35,523 --> 00:16:38,495 Одоо чи бохир тоглож байна, тийм ээ, та асуув 230 00:16:38,495 --> 00:16:41,491 Гэрлэлт байх шиг байна 231 00:16:41,535 --> 00:16:44,633 Чиний зөв байж яаж зүрхлэх вэ дээ 232 00:16:44,674 --> 00:16:46,542 Та зугтаж чадахгүй 233 00:16:47,547 --> 00:16:49,450 За, чи яллаа! 234 00:16:49,451 --> 00:16:51,422 Та үргэлж ялдаг 235 00:16:51,555 --> 00:16:54,551 Бидний юу хийдгийг чи мэднэ, тийм ээ. Зөв 236 00:17:06,717 --> 00:17:09,622 Тийм ээ, та мэдээж явах болно 237 00:19:02,811 --> 00:19:04,645 Голли 238 00:19:05,583 --> 00:19:06,552 Хичк! 239 00:19:11,661 --> 00:19:14,759 Тиймээ бид найзууд. Та биднийг алах хэрэггүй 240 00:19:34,739 --> 00:19:36,801 Өөр нэг шөнийн уур хилэн 241 00:19:36,810 --> 00:19:41,810 Bright Light Fury шиг тийм биш 242 00:19:42,722 --> 00:19:45,593 Тийм ээ, чи илүү дээр 243 00:19:47,699 --> 00:19:50,695 Таны юу хэлэх гээд байна вэ гэхээр алга болохын тулд алга болчихлоо 244 00:19:50,738 --> 00:19:52,641 Та юу гэж бодож байна вэ? 245 00:19:52,742 --> 00:19:55,772 Арын сэрвээ байхгүй 246 00:19:56,649 --> 00:19:58,643 Сайн шөнө 247 00:19:58,686 --> 00:19:59,848 чамд яасан юм 248 00:19:59,855 --> 00:20:02,692 Яагаад живж, өмд өмсдөг 249 00:20:02,728 --> 00:20:05,724 Тэр дурласан нь тодорхойгүй байна 250 00:20:05,900 --> 00:20:09,705 Надад итгээрэй Харилцаа нь зөвхөн зовдог 251 00:20:10,910 --> 00:20:12,813 Яг одоо миний хэлсэн зүйл 252 00:20:12,814 --> 00:20:15,719 Хангалтгүй 253 00:20:16,856 --> 00:20:18,850 Би үүнийг "үгүй" гэж бодож байна 254 00:20:29,814 --> 00:20:31,910 Түүнтэй адил / чи юу гэдгийг мэднэ 255 00:20:31,951 --> 00:20:33,922 Астридаас асуу 256 00:20:33,922 --> 00:20:36,724 Та дургүй / та үүнд итгэж болно 257 00:20:36,728 --> 00:20:41,831 Цааш нь найзтай. Би чамайг үргэлж романтик гэж бодож байгаагүй 258 00:20:41,838 --> 00:20:45,801 Гэхдээ их чихэрлэг юм 259 00:20:53,794 --> 00:20:55,856 За, харамсалтай байна 260 00:20:55,865 --> 00:20:58,770 Энэ нь хачин юм. Тийм ээ, чи ямар нэг зүйл хийсэн нь дээр 261 00:20:58,771 --> 00:21:00,935 Үнэнийг хэлэхэд би өдөржингөө илүү сайхан байна 262 00:21:00,975 --> 00:21:04,813 Ингэхийн оронд тийшээ буцъя 263 00:21:04,850 --> 00:21:05,874 Бид түүнийг олж чадах эсэхийг хараарай 264 00:21:08,790 --> 00:21:11,786 Надад хувийн санаа байна 265 00:21:12,898 --> 00:21:15,928 Энэ бол хүн / юу / үүнийг шийдвэрлэхийн тулд ирэх тухай юм 266 00:21:15,971 --> 00:21:19,878 Тиймээс та гэрлэхийг хүсч байна / Үгүй. 267 00:21:19,912 --> 00:21:21,906 Бид хоёр гэрлэсэн сайхан мэдээ 268 00:21:21,916 --> 00:21:25,788 Би урилгаар ирээгүй, гэхдээ тэр хоёр дээр байгаагүй 269 00:21:25,824 --> 00:21:28,887 Маш их дарамт, шүүлт Зөвхөн би ч биш 270 00:21:28,929 --> 00:21:30,923 Бид энэ талаар ярилцсан. Бид гэрлэхгүй 271 00:21:30,933 --> 00:21:33,735 Би өмнө нь харж байсан шүү дээ 272 00:21:33,772 --> 00:21:36,802 Энд байгаадаа санаа зовох хэрэггүй 273 00:21:37,747 --> 00:21:40,743 Хүлээгээрэй, би чамайг яаж харснаа харсан 274 00:21:40,753 --> 00:21:41,881 Хүн бүр ийм эргэлзээтэй байдаг 275 00:21:41,922 --> 00:21:46,831 Тэр урам хугарах нь Тэр чамаас илүү зүйлийг хүсч байна 276 00:21:46,831 --> 00:21:47,925 Та үнэ цэнэтэй зүйлийг харуулах хэрэгтэй 277 00:21:47,967 --> 00:21:50,905 Тэр бол Викинг Хатан хааны тулаанч юм 278 00:21:50,905 --> 00:21:52,933 Чи бид хоёр биш 279 00:21:52,976 --> 00:21:56,781 Би эрэгтэй дагалдан яваа, таны сүнслэг хөтөч 280 00:21:56,817 --> 00:21:59,756 Та Викингээ тэвэрч сурах болно 281 00:21:59,756 --> 00:22:04,859 Та тэдэнд өвдөлтгүй хүнээс илүү гэдгээ харуул 282 00:22:04,900 --> 00:22:06,928 муу үстэй, хачин шүдтэй, 283 00:22:06,937 --> 00:22:08,737 ба богино хүзүү 284 00:22:08,774 --> 00:22:10,767 Та урам хайрласандаа их харамсаж байна 285 00:22:10,777 --> 00:22:13,875 Энэ түгшүүрийг хянахаа боль 286 00:22:13,883 --> 00:22:16,822 Хүн бүр үүнийг хүсдэг 287 00:22:16,856 --> 00:22:18,918 Чи миний хийсэн шиг зоригтой байх хэрэгтэй 288 00:22:18,927 --> 00:22:21,764 Тэр өвдөнө, гэхдээ чамд миний амлалт байна 289 00:22:21,799 --> 00:22:24,772 Тэгээд амлалт өгөх хүртэл би бууж өгөхгүй 290 00:22:27,811 --> 00:22:29,805 Би энд цагаа дэмий үрж байна 291 00:22:29,849 --> 00:22:31,045 Ойд байгаа гайхалтай объектуудыг харах ба 292 00:22:31,051 --> 00:22:32,919 Энэ юу вэ? 293 00:22:42,840 --> 00:22:43,968 Шүдгүй! 294 00:22:44,911 --> 00:22:46,882 Битгий хөдөл 295 00:22:57,903 --> 00:23:01,810 Энд хэн нэгэн манай скаутуудыг дайран өнгөрчээ 296 00:23:01,811 --> 00:23:02,871 ойд хавх суулгана 297 00:23:02,913 --> 00:23:04,850 Хүний ярианд ийм зүйл болдог 298 00:23:04,950 --> 00:23:07,855 Намайг аажуухан явуулаач, Гоббер 299 00:23:07,889 --> 00:23:10,828 Алив, далайн эргийн хайгуулын багийг бүрдүүлээрэй, скаутууд 300 00:23:10,862 --> 00:23:12,092 Түгжээгүй бол би эрэг дагуу нисэх болно 301 00:23:12,098 --> 00:23:16,039 Би чамайг Шүдгүйг авчрахгүй байхыг зөвлөж байна, дарга аа 302 00:23:16,072 --> 00:23:20,036 Энэ нь Гриммелийг аймшигтай болгосон гэдгийг би мэднэ 303 00:23:20,047 --> 00:23:21,914 Түүний суурь нь алдартай 304 00:23:21,950 --> 00:23:24,114 Миний уулзаж байсан хамгийн ухаалаг луу анчин 305 00:23:24,121 --> 00:23:26,855 Мэдээж миний дараа 306 00:23:26,893 --> 00:23:29,091 Тэр тийм ухаантай байж чадахгүй. Тэр газарт хавх тавив 307 00:23:29,097 --> 00:23:33,836 Гриммелийн хувьд санамсаргүй тохиолдол байдаггүй 308 00:23:33,874 --> 00:23:37,109 Тэрээр олзоо агнахын тулд амьдардаг 309 00:23:37,113 --> 00:23:39,050 сонголт бүрийг хянах 310 00:23:39,952 --> 00:23:41,922 Түүний хувьд бүх зүйл зүгээр л тоглоом юм 311 00:23:41,922 --> 00:23:43,916 Тэр хэн хэнтэй тоглож байгааг мэдэхгүй 312 00:23:43,959 --> 00:23:45,930 Тийм ээ, бид өмнө нь ийм хүнийг шийдэж байсан 313 00:23:45,930 --> 00:23:47,924 Үүнийг дутуу үнэлж болохгүй, Хикк 314 00:23:47,967 --> 00:23:50,872 Миний үгийг санаарай, тэр эргэж ирнэ 315 00:23:50,873 --> 00:23:52,035 Дараа нь бид түүнийг хүлээж байна 316 00:24:08,006 --> 00:24:11,138 Надад нэг санаа өгөөч, аав аа 317 00:24:33,122 --> 00:24:37,895 Би өөртөө үйлчилбэл та дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна 318 00:24:37,932 --> 00:24:40,165 Энэ их сайн байна 319 00:24:41,907 --> 00:24:45,074 Гайхалтай, гэхдээ би ууж дуусгая 320 00:24:49,021 --> 00:24:50,081 Шүдгүй! 321 00:24:53,195 --> 00:24:55,165 Чи түүнд юу хийсэн бэ? 322 00:24:56,969 --> 00:24:58,997 Юу ч биш 323 00:25:02,046 --> 00:25:03,914 Та болно 324 00:25:03,950 --> 00:25:05,010 Цочролын толгой, тийм ээ 325 00:25:05,052 --> 00:25:08,184 Би тэгж хэлж байна уу, тэгэх үү 326 00:25:08,191 --> 00:25:10,025 Та алийг нь илүүд үзэх вэ? 327 00:25:11,197 --> 00:25:15,935 Чи намайг хэн гэдгийг мэдэхгүй байна шүү дээ 328 00:25:18,010 --> 00:25:20,174 Аав чинь намайг мэднэ 329 00:25:20,214 --> 00:25:23,153 Тэр шинэ дарга 330 00:25:23,153 --> 00:25:27,151 Амьдарч байсан хамгийн шилдэг луу анчдын нэг 331 00:25:27,195 --> 00:25:30,931 Тэр чиний талаар юу гэж бодож байна 332 00:25:34,075 --> 00:25:35,169 Зөв шүү 333 00:25:35,177 --> 00:25:38,013 Лууг устгах түүний даалгавар 334 00:25:38,016 --> 00:25:40,044 Ингэснээр та илүү сайн ертөнцөд өсөж чадна 335 00:25:40,053 --> 00:25:42,024 Тэр бодлоо өөрчилсөн 336 00:25:42,024 --> 00:25:44,154 Үүнийг хар, түүнийг оронд нь ав 337 00:25:44,194 --> 00:25:47,190 Шууд сэдэв рүүгээ орцгооё 338 00:25:48,236 --> 00:25:52,075 Би Шөнийн уур хилэнгийн алуурчин 339 00:25:52,077 --> 00:25:55,141 Би чамаас бусад шөнө бүр уур хилэнг агнадаг 340 00:25:56,185 --> 00:25:59,089 Чи надад лууг өгөх болно 341 00:25:59,090 --> 00:26:01,061 Би түүнийг хэзээ ч орхихгүй 342 00:26:03,065 --> 00:26:06,197 Та лууг бидний дунд чөлөөтэй амьдрахыг хүсч байна 343 00:26:06,204 --> 00:26:08,107 тэнцүү гэж 344 00:26:09,110 --> 00:26:11,240 Энэ чинь хортой санаа байна, хүү минь 345 00:26:11,247 --> 00:26:15,154 Түүх бидэнд дээд зэргийн төрлүүдийг харуулсан 346 00:26:15,155 --> 00:26:19,221 Хэрэв таны санаа буруу тархаж байвал 347 00:26:20,099 --> 00:26:26,135 Энэ нь бидний мэдэх соёл иргэншлийн төгсгөл болно 348 00:26:32,088 --> 00:26:34,184 Би түүнийг барьж авлаа 349 00:26:36,230 --> 00:26:38,030 Одоо! 350 00:26:40,037 --> 00:26:41,267 Орсондоо уучлаарай 351 00:26:41,306 --> 00:26:46,272 Чи миний гэрт орж, аавын минь сандал дээр сууж болно гэж бодож байна. 352 00:26:46,283 --> 00:26:48,253 мөн миний лууг заналхийлж байна 353 00:26:48,286 --> 00:26:51,020 Энэ бол Берк 354 00:26:51,025 --> 00:26:52,289 Тэгээд бид өөрсдийн амьдралын хэв маягийг хамгаалсан 355 00:26:52,327 --> 00:26:55,129 чамаас хамаагүй муу зүйл 356 00:26:56,068 --> 00:26:59,269 Сэтгэлтэй тулалдах нь надад таалагддаг 357 00:26:59,275 --> 00:27:02,009 Гэхдээ би чиний буруу байх гэж айж байна 358 00:27:02,047 --> 00:27:05,248 Та над шиг зүйлийг хэзээ ч харахгүй 359 00:27:14,270 --> 00:27:16,138 Астрид, болгоомжтой байгаарай! 360 00:27:37,315 --> 00:27:40,288 Намайг буцаж ирэхэд миний лууг бэлтгэ 361 00:27:40,321 --> 00:27:44,194 Эсвэл би чиний дуртай бүхнийг устгах болно 362 00:28:01,229 --> 00:28:04,134 Бүгдээрээ тайвширна уу 363 00:28:05,304 --> 00:28:10,111 Загас, чи өмнө нь луугийн төрөл зүйлийг харж байсан 364 00:28:12,284 --> 00:28:13,378 Би түүнд зааж өгөөч! 365 00:28:13,386 --> 00:28:15,219 Би санал бодлоо хэлж байна! 366 00:28:15,256 --> 00:28:17,250 Миний бодлоор, би үүнийг хэлж байна! 367 00:28:18,228 --> 00:28:21,133 Миний үхэх шахсан хэсгийг чи мартчихаж 368 00:28:21,134 --> 00:28:23,196 Та миний байшинг харсан 369 00:28:23,238 --> 00:28:28,113 Энэ бол шинэ төрлийн дайсан бөгөөд бид үүнийг дутуу үнэлэв 370 00:28:28,148 --> 00:28:31,178 Би буруу байна, гэхдээ би дахиж үүнийг хийхгүй 371 00:28:31,188 --> 00:28:34,127 Бид Викингүүд, бид тулалддаггүй 372 00:28:34,127 --> 00:28:36,291 Наад зах нь би гүйхгүй байна. Та гүйж магадгүй 373 00:28:36,298 --> 00:28:38,097 Би Hiccup-тэй санал нэг байна 374 00:28:38,134 --> 00:28:39,399 Би Гриммелийн төгсгөлийг хараагүй 375 00:28:39,404 --> 00:28:43,139 Тэр бол махчин амьтан. Оюун ухаан, тэвчээр 376 00:28:43,144 --> 00:28:45,172 Тэр хүссэн зүйлээ авах хүртэл зогсохгүй 377 00:28:45,215 --> 00:28:46,275 Би Эрэттэй санал нэг байна 378 00:28:46,283 --> 00:28:49,120 Бид энэ аюулыг нухацтай авч үзэх ёстой 379 00:28:49,156 --> 00:28:51,184 Гриммел бол зүгээр л цаг хугацааны шинж тэмдэг юм 380 00:28:51,193 --> 00:28:54,291 Бидний дайснууд илүү ухаалаг, илүү шийдэмгий болдог 381 00:28:54,299 --> 00:28:58,365 Бид хэт бөөгнөрөлгүй, ил, эмзэг байдаг 382 00:28:58,408 --> 00:29:01,404 Зарим төрлийн нийт дайн, хүн бүрт аюул учруулдаг 383 00:29:01,414 --> 00:29:04,318 бид хайргүй 384 00:29:05,320 --> 00:29:09,386 Би энд урагшлах замыг харахгүй байна 385 00:29:12,201 --> 00:29:13,329 Сонсооч! 386 00:29:19,282 --> 00:29:23,222 Хэрэв бид луутайгаа тайван амьдаръя гэвэл 387 00:29:23,222 --> 00:29:27,357 бидэнд илүү сайн төлөвлөгөө хэрэгтэй байна / Тэгэхээр та юу хэлэх вэ, овгийн дарга 388 00:29:27,363 --> 00:29:31,304 Би газрын зургаас гарах ёстой гэж хэлсэн 389 00:29:31,305 --> 00:29:34,403 Луунуудыг хэн ч олохгүй газар авчир 390 00:29:34,403 --> 00:29:34,444 @ 391 00:29:34,443 --> 00:29:34,443 Энэ хаана байна / Тэр далд ертөнцийг хайх тухай ярьж байна 392 00:29:36,165 --> 00:29:40,185 Энэ хаана байна / Тэр далд ертөнцийг хайх тухай ярьж байна 393 00:29:40,223 --> 00:29:42,353 Юу / галзуу 394 00:29:42,360 --> 00:29:45,356 Тиймээ / намайг бага байхад аав маань үүнд их дуртай байсан 395 00:29:45,399 --> 00:29:49,169 Тэрээр өвөг дээдсийнхээ гэрийг хайж, тэмдэглэл хийж, газрын зураг хийсэн 396 00:29:49,206 --> 00:29:51,200 бүх луугаас 397 00:29:51,210 --> 00:29:53,443 Дэлхийн захад хаа нэгтээ байдаг гэдэг 398 00:29:54,450 --> 00:29:57,355 Энэ нь бидэнд хэрэгтэй шийдэл байж болох юм 399 00:29:57,356 --> 00:30:01,320 Бид сайн луунууд. Энэ бол бидний газар 400 00:30:01,430 --> 00:30:04,335 Энэ бол бидний гэр гэдгийг би мэднэ 401 00:30:05,372 --> 00:30:08,343 Аав минь намайг хамгаалахыг зөвшөөрсөн 402 00:30:08,343 --> 00:30:12,216 Гэхдээ Берк энэ газраас илүү 403 00:30:12,251 --> 00:30:15,349 Бид бол Берк Ракят, луу 404 00:30:15,391 --> 00:30:18,387 Бидний явсан газар бүр Берк байдаг 405 00:30:21,303 --> 00:30:24,208 Би түүнтэй санал нэг байна! Өөр хэн 406 00:30:43,245 --> 00:30:46,514 Уучлаарай. Та өнгөрөхийг хүсч байна 407 00:30:46,552 --> 00:30:49,525 Байгаа газраа бай 408 00:30:51,260 --> 00:30:53,425 Хүүхдүүдтэй хамт нисдэг хүмүүс хамгийн муу байдаг 409 00:30:55,268 --> 00:30:58,400 Би үүнийг үргэлж хүсдэг юм шиг санагддаг, гэхдээ 410 00:30:58,441 --> 00:31:00,241 Болгоомжтой байгаарай! 411 00:31:00,278 --> 00:31:02,442 Энэ бол эх буюу 412 00:31:02,449 --> 00:31:05,422 Бид дэлхийн захад хүрэх хүртэл ниссээр байгаарай 413 00:31:05,455 --> 00:31:07,426 сайн 414 00:31:08,395 --> 00:31:12,461 Би хаана байна / Байхгүй, ойлгомжтой 415 00:31:12,503 --> 00:31:15,499 Шөнийн уур дахин зугтав 416 00:31:15,542 --> 00:31:17,409 Би үүнийг түлхэж байна 417 00:31:17,412 --> 00:31:20,385 Тэд цорын ганц хамгаалалтын байрлалаа орхисон 418 00:31:20,518 --> 00:31:24,323 Зугт 419 00:31:24,459 --> 00:31:28,423 Энэ нь өссөөр байна / Энэ нь дэлхий үнэхээр бөөрөнхий байдагтай холбоотой 420 00:31:28,434 --> 00:31:32,307 Эргэн тойрноо харав, эргэн тойрноо харав 421 00:31:32,341 --> 00:31:36,476 Хэдийгээр жижиг, муу байсан ч гэсэн 422 00:31:36,550 --> 00:31:39,386 Бүү сандар, тэд хэт хол явахгүй 423 00:31:39,388 --> 00:31:42,293 Уур хилэн нь тэднийг холдуулдаг 424 00:31:42,360 --> 00:31:45,458 Би чамайг Луу луутай танилцуулсан 425 00:31:45,500 --> 00:31:48,530 Насан туршдаа хосоороо уур хилэн 426 00:31:48,573 --> 00:31:50,476 Чамд юу байна 427 00:31:53,349 --> 00:31:56,322 Хөнгөн уур хилэн / Тэр биднийг дагадаг 428 00:32:00,429 --> 00:32:03,368 Үүнийг хар 429 00:32:04,437 --> 00:32:06,431 Хүлээгээрэй, шүдгүй! 430 00:32:13,355 --> 00:32:15,326 Энэ хэн бэ? 431 00:32:17,596 --> 00:32:20,592 Эцсийн эцэст ойлгох нь сайн хэрэг 432 00:32:34,396 --> 00:32:36,333 Нэг ч үг битгий хэлээрэй 433 00:32:38,537 --> 00:32:41,510 Тийм ээ, гэхдээ би хаашаа явах вэ? 434 00:32:41,510 --> 00:32:43,538 Би түүнд тайлбарласан 435 00:32:43,547 --> 00:32:47,385 Шөнийн уур хилэн нь хүйтэнд тэсч чадахгүй тул хойд зүг рүү чиглэж байна 436 00:32:47,421 --> 00:32:49,483 Тэд хоорондоо зай гаргахыг хичээдэг 437 00:32:49,491 --> 00:32:51,621 мөн зүүн болон өмнөд хэсэгт дайснууд 438 00:32:52,464 --> 00:32:56,462 Шөнийн уур нь амрахгүйгээр хол зайд нисч чадахгүй 439 00:32:57,407 --> 00:33:00,505 Тэдний нислэгт зогсолт багтах ёстой 440 00:33:00,513 --> 00:33:01,641 Завсарлага аваарай! 441 00:33:03,586 --> 00:33:07,527 Тийм учраас тэд явсан 442 00:33:08,428 --> 00:33:11,458 Би зүгээр л явж чадна 443 00:33:13,405 --> 00:33:15,433 Хэн нэгэн таамаглахыг хүсч байна 444 00:33:16,478 --> 00:33:17,606 хэн ч 445 00:33:20,552 --> 00:33:21,646 зүүн 446 00:33:22,490 --> 00:33:24,518 баруун 447 00:33:24,527 --> 00:33:26,498 Та зүгээр л харж байна 448 00:33:26,665 --> 00:33:29,536 Энэ хөгжилтэй биш гэж үү? 449 00:33:29,537 --> 00:33:30,699 үгүй 450 00:33:32,409 --> 00:33:35,473 Тийм Тийм 451 00:33:35,481 --> 00:33:37,509 Чиний ан хийх хайр хаана байна 452 00:33:37,519 --> 00:33:39,513 Би чамайг ялж байна гэж бодож байна 453 00:33:39,556 --> 00:33:42,393 Та шагналаа цаг тухайд нь авах болно 454 00:33:42,429 --> 00:33:46,427 Үүнийг таашаахад хэдхэн хоног үлдлээ 455 00:33:46,603 --> 00:33:49,576 Би түүнийг санаж байна 456 00:33:49,576 --> 00:33:52,572 За, бид өнөө орой энд байх шиг байна 457 00:33:52,615 --> 00:33:56,612 Үүнд баярлалаа / Тиймээ миний өөрийн газар 458 00:33:56,622 --> 00:33:59,652 Би зөвхөн сахалдаа зориулж чалет барихаар төлөвлөж байсан 459 00:33:59,695 --> 00:34:01,666 Руффнат, чи хол байх хэрэгтэй 460 00:34:01,666 --> 00:34:04,400 Чөмөг оруулах ёсгүй 461 00:34:04,438 --> 00:34:06,671 Би цамхагийг өөрийнхөө хэлбэртэй байхыг харлаа 462 00:34:06,676 --> 00:34:10,549 Энэ нь сахалтай, хөвдтэй Эрэтээс том болно 463 00:34:10,584 --> 00:34:13,455 Юу / Миний гэрээс гар! 464 00:34:13,456 --> 00:34:15,723 Энд асуудал байна / Тийм Асуудал байна 465 00:34:15,727 --> 00:34:18,597 Та ирсэн цагаасаа хойш намайг ялахыг хичээсэн 466 00:34:18,599 --> 00:34:20,695 Чи маш их атаархдаг, чи дуртай 467 00:34:20,736 --> 00:34:22,707 Төсөөлөл гэдэг нь үүнд тохирсон үг юм 468 00:34:22,740 --> 00:34:23,731 Сонсооч, Эрэтийн хүү 469 00:34:23,742 --> 00:34:26,613 Хиккп овгийн ахлагч болж чадаагүй бол би дарга болно 470 00:34:26,615 --> 00:34:29,520 Үгүй. 2 Учир нь би түүний хамгийн дуртай хүсэл зориг юм 471 00:34:29,521 --> 00:34:32,494 Тиймээс та хүндэтгэлтэй хандах хэрэгтэй 472 00:34:32,760 --> 00:34:35,733 Гайхалтай / үл тоомсорло 473 00:34:35,766 --> 00:34:39,707 Хойд бурхны биетэй болсон нь чиний буруу биш 474 00:34:39,707 --> 00:34:42,474 Би өөрөө ч мөн адил асуудалтай байгаа 475 00:34:44,716 --> 00:34:47,712 Эндхийн дархны газар 476 00:34:48,658 --> 00:34:52,599 1, 2, 3, 4, 5 Юу вэ? 477 00:34:52,632 --> 00:34:56,573 За, ганцхан минут, би лагерь хий гэж хэлсэн 478 00:34:56,574 --> 00:34:59,512 Харна уу / Шинэ тосгоны хувьд биш 479 00:34:59,546 --> 00:35:01,642 Хэн үхээд чамайг дарга болгодог 480 00:35:01,750 --> 00:35:02,741 юу вэ 481 00:35:03,620 --> 00:35:06,525 Энэ газар маш сайн, 482 00:35:06,526 --> 00:35:08,554 гэхдээ энэ бол далд ертөнц биш 483 00:35:08,597 --> 00:35:11,661 Энэ далд ертөнц байгаа эсэхийг бид ч мэдэхгүй 484 00:35:11,669 --> 00:35:13,697 Тийм ээ, энэ газар жинхэнэ юм 485 00:35:14,642 --> 00:35:18,742 Ядарсан, өлссөн викингүүдийн сүргээс илүү зөрүүд зүйл байхгүй 486 00:35:19,652 --> 00:35:22,716 Энэ нь одоохондоо суурь болж чадна гэж бодож байна 487 00:35:22,725 --> 00:35:25,561 Үүнийг далд, хадгалах боломжтой 488 00:35:25,596 --> 00:35:28,569 Та үлдэж болно 489 00:35:28,569 --> 00:35:30,597 Хараач, бүгдээрээ 490 00:35:30,640 --> 00:35:31,802 Барилга барьж эхэлцгээе 491 00:35:31,808 --> 00:35:34,610 Шүдгүй бид хоёр Далд ертөнцийг олох хүртэл 492 00:35:36,818 --> 00:35:41,784 Үүнтэй холбоотойгоор бид энэ бүхнийг арилгаж чадна 493 00:35:41,795 --> 00:35:45,736 Энэ нь минут тутамд тохиолдохгүй бол хичнээн таатай байхыг төсөөлөөд үз дээ 494 00:35:47,539 --> 00:35:49,703 Хэрэв та баруун тийш үргэлжлүүлэх юм бол би буцах ёстой 495 00:35:49,710 --> 00:35:51,510 Биднийг ажиглахгүй байхын тулд 496 00:35:51,547 --> 00:35:54,577 Би чамтай хамт хамгаалалтанд ирсэн сайхан санаа / Үгүй! 497 00:35:54,620 --> 00:35:58,720 Та энд хэтэрхий чухал байна / Тийм 498 00:35:59,563 --> 00:36:01,727 Болгоомжтой байгаарай 499 00:36:02,703 --> 00:36:04,640 юу вэ 500 00:36:04,673 --> 00:36:08,636 Дэлхийн өнцөг булан бүрээс нуугдах төлөвлөгөө 501 00:36:08,648 --> 00:36:11,677 Энэ нь боломжтой гэж найдаж байсан ч би айж байна 502 00:36:11,686 --> 00:36:13,657 Энэ нь удаан үргэлжлэхгүй, Хикуп 503 00:36:13,690 --> 00:36:16,561 Би олон жилийн турш үүнийг хийхийг хичээж байсныг та мэднэ 504 00:36:16,596 --> 00:36:21,767 Гэхдээ шуналтай хүмүүс үргэлж арга замыг олдог 505 00:36:21,773 --> 00:36:26,580 Зүгээр л бодоод үз л дээ 506 00:36:28,820 --> 00:36:31,759 Та намайг галзуу гэж бодсон хэвээрээ л байна, эсвэл 507 00:36:31,793 --> 00:36:35,824 Зүгээр л хэлээрэй, энэ санаа маш их байна 508 00:36:37,570 --> 00:36:39,734 Өнгөрсөн шөнө намайг дэмжсэнд баярлалаа. Энэ нь маш их гэсэн үг юм 509 00:36:40,643 --> 00:36:42,614 Би чамд анх удаа баярлалаа гэж хэлээгүй 510 00:36:42,647 --> 00:36:44,845 Би чамайг энэ тал дээр зөв байгаасай гэж л хүсч байна 511 00:37:04,757 --> 00:37:07,594 Ашиггүй, эрт биш 512 00:42:36,972 --> 00:42:38,966 Одоо та зурж болно 513 00:44:00,135 --> 00:44:02,129 Хэн нэгэн хараахан унтаагүй байна 514 00:44:02,139 --> 00:44:05,134 Фьюригийн гэрэл намайг түүнд ойртохыг зөвшөөрсөнгүй 515 00:44:05,144 --> 00:44:08,983 Би унтаж чадахгүй байна, эсвэл би Далд ертөнцийг олж чадахгүй байна 516 00:44:09,019 --> 00:44:10,079 Toothless удирдах хүртэл 517 00:44:10,121 --> 00:44:11,112 Хөөе! 518 00:44:11,256 --> 00:44:13,090 Хармаар байна 519 00:44:16,033 --> 00:44:18,061 Та үүнийг оролдсон. Хүсэхгүй байна 520 00:44:18,070 --> 00:44:21,202 Одоогоор түүнд тэднийг хүсэх ямар ч шалтгаан байгаагүй 521 00:44:21,243 --> 00:44:23,077 Тийм ээ, зүгээр 522 00:44:31,162 --> 00:44:35,035 Ямар сайн юм бэ, надад сэтгэгдэл төрж байна 523 00:44:35,036 --> 00:44:39,273 Өөрчлөлтийг хүлээж авахдаа өөрийгөө хараарай. Би чамаар бахархаж байна 524 00:44:39,311 --> 00:44:43,184 Тэр бол миний хамгийн сайн найз, би аз жаргалтай байхыг хүсч байна 525 00:44:44,188 --> 00:44:47,161 Би өөрчлөлтийг муу гэж хэзээ ч хэлээгүй 526 00:44:51,302 --> 00:44:54,206 За, бэлэн болсон үедээ галаа бууд 527 00:45:01,087 --> 00:45:04,060 Чи түүнийг шатаж чадна гэдгийг мэдэж байгаа гэж бодож байна 528 00:45:04,227 --> 00:45:08,259 За, би мэднэ 529 00:45:09,370 --> 00:45:14,176 Тэр чамд тус болохгүй гэдгийг би мэднэ 530 00:45:14,314 --> 00:45:16,307 Муухай хүн 531 00:45:17,118 --> 00:45:19,146 Анхны болзооноосоо шинэхэн 532 00:45:19,189 --> 00:45:21,160 Тэр галзуурсан 533 00:45:21,160 --> 00:45:23,097 Эсвэл бид галзуурах болно 534 00:45:23,097 --> 00:45:25,330 Хөнгөн уур хилэн хэдий чинээ хурдан ирнэ төдий чинээ сайн 535 00:45:25,335 --> 00:45:28,307 Үүний тулд тэр надгүйгээр нисэх ёстой 536 00:45:28,307 --> 00:45:31,280 Үүнийг туршиж үзэх цаг болжээ 537 00:45:33,250 --> 00:45:36,314 Үүнийг хар 538 00:45:37,224 --> 00:45:39,127 Та юу гэж бодож байна вэ? 539 00:45:39,295 --> 00:45:43,293 Явах Гэхдээ нар жаргахаас өмнө гэртээ бүрэн харь 540 00:45:44,338 --> 00:45:48,302 Найз охиндоо зориулж хадгалаарай 541 00:45:56,295 --> 00:45:58,289 OK 542 00:46:55,344 --> 00:46:57,281 Болгоомжтой байгаарай! 543 00:47:00,387 --> 00:47:02,358 Яв, Cloudjumper! 544 00:50:14,499 --> 00:50:19,602 дарга нарын төлөө! 545 00:50:19,609 --> 00:50:22,480 Аав шигээ 546 00:50:22,515 --> 00:50:26,615 За, бид бүгдийг эхлүүлсэн 547 00:50:28,426 --> 00:50:32,629 Би чамайг галзуурсан гэж бодсон ч тийм ч муу биш 548 00:50:32,669 --> 00:50:35,505 Энэ нь түр зуурын шийдэл байх ёстой 549 00:50:35,507 --> 00:50:40,576 Бид илүү дээр гэдэгтэй бүгд санал нийлдэг. Сайн байна, дарга аа 550 00:50:41,619 --> 00:50:43,590 Сүүл нь хугарвал яах вэ 551 00:50:43,623 --> 00:50:44,648 Хэрэв Гриммел олчихвол 552 00:50:44,658 --> 00:50:47,597 Хэрэв түүнд надад хэрэгтэй бол та тайвширч болно 553 00:50:47,631 --> 00:50:50,468 Тэр хөгжилтэй байж магадгүй 554 00:50:50,470 --> 00:50:52,497 Би юу мэдэх вэ? Тэр хэзээ ч ирээгүй 555 00:50:52,506 --> 00:50:55,377 Тэгээд ирэхээрээ дандаа явчихдаг 556 00:50:55,412 --> 00:50:58,544 Түүний бидний талаар зөв эсэхийг бид яаж мэдэх вэ? 557 00:50:58,552 --> 00:51:00,580 Миний юу хэлэх гээд байгааг бид мэднэ 558 00:51:00,589 --> 00:51:03,528 Тэр их ичимхий, би хэлэх болно 559 00:51:03,562 --> 00:51:05,499 Би үүнд итгэхгүй байна 560 00:51:05,499 --> 00:51:10,499 Бурхан минь, Hiccup Нэг л өдөр чи болих хэрэгтэй 561 00:51:10,509 --> 00:51:12,480 мөн далавчаа дэлгэнэ 562 00:51:12,480 --> 00:51:15,681 Би чиний тухай ярихыг илүүд үздэг 563 00:51:17,489 --> 00:51:19,483 Тэд хаанаас ирсээр л байна 564 00:51:19,526 --> 00:51:22,431 Энэ хэн бэ / Хоббоблер 565 00:51:22,432 --> 00:51:24,665 Тэд туулайнаас ч хурдан гарч ирж байна гэж тангараглая 566 00:51:24,703 --> 00:51:26,640 Тэд намайг идмээр байна гэж бодож байна 567 00:51:26,640 --> 00:51:29,477 Намайг батлах нотолгоо нь амттай юм 568 00:51:29,479 --> 00:51:30,573 Магадгүй хэсэг хугацаанд 569 00:51:30,615 --> 00:51:33,452 Сонсооч, би чамайг алхаж байгааг харж байна 570 00:51:33,487 --> 00:51:35,651 Чиний доголонг арилгах Хэн ч түүнтэй гэрлэхгүй 571 00:51:35,658 --> 00:51:38,562 Би хуурамч хөлтэй / би ч бас 572 00:51:38,563 --> 00:51:41,627 Би хуурамч ихрүүдтэй, гэхдээ та намайг залгиж байгааг харахгүй байна 573 00:51:41,669 --> 00:51:45,542 Эрүүгээ өргө. Цээжээ барь 574 00:51:45,577 --> 00:51:47,707 Доод талыг зүүн тийш чирнэ үү 575 00:51:55,730 --> 00:51:58,635 Ээж ээ, чи гомдоод байна Тэнд юу болоод байна 576 00:51:58,670 --> 00:52:01,574 Яаж гэдгийг нь мэдэхгүй ч Гриммел биднийг дагаж байна 577 00:52:01,608 --> 00:52:04,604 Энэ нь Хобгоблерээс болсон юм 578 00:52:04,647 --> 00:52:07,484 Түүнд олон зуун, магадгүй түүнээс ч олон хөлөг онгоц бий 579 00:52:07,487 --> 00:52:10,460 Манай бүх луунд хангалттай тортой 580 00:52:11,561 --> 00:52:15,468 Хэрэв Гриммел тэднийг энд авчирвал бид түүнийг ялах ёстой 581 00:52:15,669 --> 00:52:17,697 Тэгээд бид яаж үүнийг хийх вэ? 582 00:52:17,740 --> 00:52:21,579 Түүнийг барих эсвэл баривчлахын тулд тийшээ оч 583 00:52:21,681 --> 00:52:23,709 Би түүнтэй санал нэг байна! Өөр хэн 584 00:53:10,710 --> 00:53:13,615 Намайг барихад хэцүү байсан 585 00:53:14,584 --> 00:53:16,714 Яагаад гэвэл бид салах ёстой гэж бодож байна 586 00:53:16,755 --> 00:53:18,658 Би зөн совиндоо дуртай 587 00:53:18,792 --> 00:53:20,786 Энэ юу вэ? 588 00:54:01,676 --> 00:54:02,804 Чимээгүй байгаарай! 589 00:54:03,647 --> 00:54:05,777 Чиний луу хэрэгтэй үед хаана байна 590 00:54:06,686 --> 00:54:07,746 Овгийн ахлагч 591 00:54:07,788 --> 00:54:09,816 Тэр чамайг мартсан байх 592 00:54:10,828 --> 00:54:12,822 Ан агнуурын анхны дүрэм 593 00:54:12,832 --> 00:54:15,633 Сүргээс тусдаа олз 594 00:54:15,670 --> 00:54:19,634 Та зүгээр л тэгшитгэлээс холдсон 595 00:54:19,644 --> 00:54:23,710 Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? Би чамд хамаагүй гэж бодож байна 596 00:54:23,753 --> 00:54:28,662 Чамаас ялгаатай нь би бага байхдаа Шөнийн ууртай танилцсан 597 00:54:28,696 --> 00:54:30,758 Би түүнийг унтаж байсан газарт нь алсан 598 00:54:30,767 --> 00:54:35,607 Энэ энгийн эр зориг намайг тосгондоо баатар болгосон 599 00:54:35,609 --> 00:54:38,741 Тиймээс би хүн бүрийг алахаар шийдсэн 600 00:54:38,783 --> 00:54:42,621 Энэ дэлхийн хүмүүст жинхэнэ амар амгаланг авчир 601 00:54:42,623 --> 00:54:48,660 Та гарч ирэх хүртлээ луунууд хорон муу биш, алуурчин биш гэдгийг мэддэг 602 00:54:50,872 --> 00:54:53,674 Энэ дэмий юмнууд одоо больчих 603 00:54:53,711 --> 00:54:54,839 Чамаас эхлээд 604 00:54:54,847 --> 00:54:56,681 Гэхдээ чамд луу байгаа 605 00:54:58,855 --> 00:55:00,792 Тэд луунууд 606 00:55:00,792 --> 00:55:03,889 Тогтмол өөрийгөө хүндэтгэхийн тулд эмийг харгалзан үзэх 607 00:55:03,932 --> 00:55:07,895 Үнэ цэнэтэй альфа тэднийг удирдаж чадахгүй 608 00:55:07,905 --> 00:55:10,878 Тэд зөвхөн надад үйлчилдэг 609 00:55:10,878 --> 00:55:12,849 Би чамд үзүүлье 610 00:55:12,882 --> 00:55:14,876 Өөрийгөө тагла! 611 00:55:19,696 --> 00:55:20,756 Тархаарай! 612 00:55:47,918 --> 00:55:49,820 Энд! 613 00:56:05,752 --> 00:56:06,914 Хурдан! 614 00:56:08,724 --> 00:56:10,786 Навч! 615 00:56:12,899 --> 00:56:14,802 Хичк! 616 00:56:19,879 --> 00:56:21,679 Чамайг барь 617 00:56:21,717 --> 00:56:22,845 Явцгаая, Cloudjumper! 618 00:56:45,797 --> 00:56:47,961 Тэр хүүхдийг хаа сайгүй авчирсан 619 00:56:53,845 --> 00:56:56,909 Үүнийг хаах шаардлагагүй гэж бодож байна 620 00:56:57,820 --> 00:57:00,884 Бид түүнийг урхинд байлгадаг / Тийм ээ, сайн ажил, овгийн ахлагч 621 00:57:00,926 --> 00:57:02,863 Зөв, Рафф 622 00:57:02,897 --> 00:57:07,032 Руффнат хаана байгааг хүлээнэ үү / Бид түүнийг орхино 623 00:57:07,038 --> 00:57:09,738 Түүнийг явсан гэдгийг яаж ойлгохгүй байна вэ 624 00:57:09,744 --> 00:57:10,906 Хоёр толгойтой луутай хамт яв 625 00:57:10,946 --> 00:57:14,853 Өө тийм ээ, одоо би Руффнатыг өдөр бүр мэдэрч байгааг мэдэж байна 626 00:57:14,887 --> 00:57:17,757 Тэнэг / Одины төлөө! 627 00:57:17,759 --> 00:57:19,923 Энэ сайжирч байна 628 00:57:23,904 --> 00:57:26,809 Бүгд дуулгаа өмссөөр байна 629 00:57:26,810 --> 00:57:27,779 Шүд бид хоёр олох болно 630 00:57:27,812 --> 00:57:31,810 Гэрэлгүй бол одоо уур хилэнтэй болсон. Магадгүй тэр эргэж ирэхгүй байх 631 00:57:31,854 --> 00:57:35,954 Чи түүнд юу өгөх вэ, Hiccup чи юу хүлээж байна вэ? 632 00:57:35,962 --> 00:57:38,024 Би түүнийг бүрмөсөн орхино гэж бодож байгаагүй 633 00:57:38,066 --> 00:57:39,797 Чи надад өг 634 00:57:40,871 --> 00:57:43,901 Би гарах гарц олно. Надад илүү их цаг хэрэгтэй байна 635 00:57:46,783 --> 00:57:48,811 Тэр ганцаараа машин жолоодох ёстой гэж бодсон 636 00:57:49,020 --> 00:57:51,822 Учир нь аав нь ийм л хүн байх ёстой 637 00:57:51,859 --> 00:57:55,060 Тэр бидний хамтдаа байгаа хүчийг мэддэггүй 638 00:57:55,934 --> 00:57:59,841 Та түүнд итгэдэг хэвээр байна / Мэдээж 639 00:57:59,842 --> 00:58:00,810 Тэр түүнд итгэдэг гэж найдаж байна 640 00:58:00,810 --> 00:58:04,808 Гэхдээ тэр шүдгүй зүйл байхгүй гэдэгт итгэдэг байв 641 00:58:05,886 --> 00:58:08,825 Дараа нь түүнд үнэнийг олоход нь тусал 642 00:58:12,967 --> 00:58:14,061 Дээш / Юу 643 00:58:14,102 --> 00:58:17,075 Бид түүнийг олох болно 644 00:58:19,012 --> 00:58:20,983 Бүх зүйл энд үлдэнэ 645 00:58:20,983 --> 00:58:25,015 Бид дахин Ruffnut авах болно Санаа зовох хэрэггүй / санаа зов 646 00:58:25,058 --> 00:58:26,960 Тэд одоо Раффнаттай баригдсан 647 00:58:26,994 --> 00:58:28,965 Би тэдэнд санаа зовж байна 648 00:58:30,969 --> 00:58:32,940 Та яагаад "урт" байна (гунигтай) 649 00:58:33,139 --> 00:58:35,839 Миний царай урт, харин чиний царай их урт 650 00:58:35,845 --> 00:58:38,078 Тархигүй бүх царай Төрөхдөө сунадаг 651 00:58:38,116 --> 00:58:39,848 Та ихэр хүүхэдтэй 652 00:58:39,853 --> 00:58:42,017 Туффнат эхийн ходоодыг бүхэлд нь хянадаг 653 00:58:42,057 --> 00:58:42,991 Үгүй бол би илүү бөөрөнхий толгойтой болно 654 00:58:43,026 --> 00:58:45,054 ба илүү олон тархи 655 00:58:45,965 --> 00:58:48,027 Миний толгой Барф шиг байна 656 00:58:49,939 --> 00:58:54,848 Хэдий их өхөөрдөм ч гэсэн жижиг эвэртэй 657 00:58:54,849 --> 00:58:56,843 Барф, Белч хоёр шиг Харин би болон Барф 658 00:58:56,886 --> 00:58:58,857 тэвчиж чадахгүй Belch Тэгэхээр энэ нь зүгээр л Barf байна 659 00:58:58,890 --> 00:58:59,984 Энд дулаахан байна 660 00:58:59,992 --> 00:59:01,929 Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна 661 00:59:01,963 --> 00:59:04,059 Чамд хэзээ ч ийм үзэсгэлэнтэй хоригдол байгаагүй 662 00:59:04,936 --> 00:59:06,998 Эрэтээс бусад бүх эрчүүд надад таалагддаг 663 00:59:07,006 --> 00:59:08,100 Тэр боломжоо алдсан 664 00:59:08,108 --> 00:59:10,909 Давсан! Уучлаарай 665 00:59:10,913 --> 00:59:13,943 Хиккп өөрийгөө Астридтай гэрлэсэн гэж боддог 666 00:59:13,953 --> 00:59:16,949 Гэхдээ албан ёсоор хараахан болоогүй байна 667 00:59:16,992 --> 00:59:19,020 Жаахан будлиантай 668 00:59:19,029 --> 00:59:21,125 Би бялуу хүсч байна, гэхдээ би хэтэрхий үзэсгэлэнтэй 669 00:59:21,167 --> 00:59:24,038 Заримдаа би түүнийг өөрөөсөө илүү хайрладаг гэж боддог 670 00:59:24,039 --> 00:59:26,101 Энэ харилцаанд нэг л газар бий 671 00:59:27,145 --> 00:59:29,013 Загасны хөл намайг амьдруулахгүй 672 00:59:29,016 --> 00:59:30,076 Хэрэв би тэдний нэгийг нь идвэл 673 00:59:30,085 --> 00:59:31,987 Тэр намайг мөсөн гол руу аваачна 674 00:59:32,022 --> 00:59:33,047 Тэр хэзээ ч луунуудын талаар дуугүй байсангүй 675 00:59:33,091 --> 00:59:35,084 Чи ярихаа больсон учраас түүнийг үзэн ядах болно 676 00:59:35,094 --> 00:59:38,035 Тийм / Blah, blah, bla Маш уйтгартай 677 00:59:38,035 --> 00:59:39,001 Тийм / Blah, blah, bla Маш уйтгартай 678 00:59:39,035 --> 00:59:41,029 Бид таны лууг тэжээж чадна 679 00:59:41,039 --> 00:59:44,012 Хэрэв та идэх ёстой бол би загасны харшилтай. Та үүнийг мэдэх хэрэгтэй 680 00:59:44,012 --> 00:59:46,883 Тэр тэнэг арал дээр тэдэнд ийм л зүйл байгаа 681 00:59:47,151 --> 00:59:48,951 Хэт олон бүрхүүл 682 00:59:48,955 --> 00:59:50,151 Дотор нь салстай жижиг ам шиг 683 00:59:50,190 --> 00:59:52,161 Таны хийдэг байсан шиг зажилж байсан 684 00:59:52,963 --> 00:59:54,023 Хангалттай! 685 00:59:55,968 --> 00:59:58,098 Намайг 12 нас хүртлээ "Өөрийгөө зажил" гэж хэлсэн. 686 00:59:58,105 --> 01:00:00,008 Тэгээд би "Үгүй ээ, надад таалагдахгүй байна" 687 01:00:00,043 --> 01:00:02,982 Чи бол миний мэддэг байсан хамгийн ядаргаатай амьтан 688 01:00:05,119 --> 01:00:07,956 Эр хүн, чи лууг гаргаж өгөөч 689 01:00:07,958 --> 01:00:10,931 Би чамайг барих болно 690 01:00:12,067 --> 01:00:16,008 Миний гуйж байгаа бүх зүйлийг авчир! 691 01:00:16,041 --> 01:00:19,104 Үхлийн махчин оройн хоолоо орхих ёстой 692 01:00:19,113 --> 01:00:22,086 Та луугаа луугаар тэжээж байна 693 01:00:22,119 --> 01:00:25,092 Яв! / Танай угаалгын өрөө хаана байдаг вэ? 694 01:00:25,192 --> 01:00:29,031 За, чамайг саарал үстэй болсонд гайхах зүйл алга 695 01:00:29,066 --> 01:00:33,007 Стресс танд сайн биш 696 01:00:34,076 --> 01:00:36,947 Баяртай, алдсан! 697 01:00:46,099 --> 01:00:49,072 Энэ нь хаашаа явж байна / Ямар нэг зүйлийг ажигла 698 01:00:49,072 --> 01:00:50,234 Тиймээ Хонгор минь 699 01:00:50,976 --> 01:00:54,177 Милээс өөр юу ч биш 700 01:01:26,110 --> 01:01:29,049 Дэлхийн төгсгөлд орших том хүрхрээ 701 01:01:31,020 --> 01:01:33,150 Шуурганы ялаа! 702 01:03:49,290 --> 01:03:51,386 Энэ үнэхээр байдаг 703 01:04:09,263 --> 01:04:12,202 Нэг л өдөр чи тэднийг айлгах болно 704 01:04:54,351 --> 01:04:57,222 Энэ бол зүгээр л хаан 705 01:05:39,305 --> 01:05:41,276 Бид явах ёстой 706 01:05:41,309 --> 01:05:43,405 Өө үгүй 707 01:05:53,467 --> 01:05:55,335 Шуурганы ялаа! 708 01:06:12,370 --> 01:06:14,398 Навч! 709 01:06:25,529 --> 01:06:28,400 Уучлаарай, би зүгээр л байна 710 01:06:51,479 --> 01:06:54,452 Аавын хүү 711 01:06:55,588 --> 01:06:59,552 Намайг цангаж байна гэж чи унтах хэрэгтэй 712 01:07:03,437 --> 01:07:05,373 нааш ир 713 01:07:16,562 --> 01:07:18,396 аав 714 01:07:18,399 --> 01:07:21,600 Та бидэнд шинэ ээж олох болно 715 01:07:25,345 --> 01:07:28,318 Аав та болон таны ээжийг өөр эмэгтэй хүсэхгүй байна 716 01:07:28,351 --> 01:07:30,379 миний хувьд цорын ганц 717 01:07:30,489 --> 01:07:33,428 Чи бол миний амьдралын хайр 718 01:07:35,499 --> 01:07:39,440 Гэхдээ хайранд алдагдал бий, хүү минь 719 01:07:40,375 --> 01:07:41,435 Энэ бол гэрээний нэг хэсэг 720 01:07:41,444 --> 01:07:44,611 Заримдаа энэ нь өвддөг, гэхдээ эцэст нь 721 01:07:44,617 --> 01:07:47,454 бүх зүйл үнэ цэнэтэй юм 722 01:07:48,525 --> 01:07:52,556 Хайраас илүү сайхан бэлэг гэж үгүй 723 01:08:34,447 --> 01:08:40,450 Зүгээр дээ. Чиний газар түүнтэй хамт байна 724 01:08:41,461 --> 01:08:42,657 Бид биш 725 01:08:45,636 --> 01:08:47,630 Тэгээд зүгээр 726 01:08:47,673 --> 01:08:51,614 Бид сайжруулах арга замыг олох болно 727 01:09:02,735 --> 01:09:05,537 Тэр биднийг буцааж дагадаг 728 01:09:10,518 --> 01:09:12,682 Магадгүй бид баяртай гэж хэлэх ёсгүй 729 01:09:20,437 --> 01:09:22,499 Энэ нь зөв 730 01:09:23,643 --> 01:09:25,705 Руффнат / Намайг санаж байна 731 01:09:25,714 --> 01:09:27,548 Яаж зугтаж чадаж байна аа 732 01:09:27,551 --> 01:09:29,488 Тэр намайг асуутал би ярьсаар л байна 733 01:09:29,522 --> 01:09:33,588 Гриммел чамайг явуулахыг хүлээ 734 01:09:33,596 --> 01:09:35,567 Би үүнийг зохицуулж чадахгүй байна 735 01:09:35,600 --> 01:09:37,662 Хүн бүр Tuffnut илүү ядаргаатай гэж боддог, гэхдээ 736 01:09:37,704 --> 01:09:41,702 Хүлээгээрэй / Руффнат, анхаарлаа төвлөрүүл. Таныг дагаж байна 737 01:09:41,712 --> 01:09:44,479 Би хэзээ ч эргэж хараагүй, Хикк 738 01:09:45,553 --> 01:09:46,613 шүдгүй 739 01:09:47,757 --> 01:09:49,523 Шүдгүй! 740 01:09:59,647 --> 01:10:01,675 Ам байхгүй, буцаж ир! 741 01:10:09,666 --> 01:10:11,534 Үгүй! 742 01:10:27,736 --> 01:10:32,576 Одоо бидний бяцхан тоглоом дуусах ёстой 743 01:10:36,719 --> 01:10:38,656 Тэднийг боль 744 01:10:38,657 --> 01:10:41,789 Түүнд үхэх ямар ч шалтгаан байхгүй 745 01:10:54,788 --> 01:10:56,622 Чи юу хийж байгаа юм 746 01:10:56,658 --> 01:10:57,752 Би түүнийг ялж чадна 747 01:10:57,760 --> 01:10:59,822 Гэрэлт Фуригийн амь насанд аюул учирсан ч биш 748 01:11:02,737 --> 01:11:04,640 Амьсгалаа хэмнээрэй 749 01:11:04,641 --> 01:11:07,808 Тэдний хариулсан цорын ганц Альфа бол би 750 01:11:13,792 --> 01:11:17,789 Хэт их гомдох хэрэггүй, хамгийн сайнаараа хичээ 751 01:11:17,833 --> 01:11:22,742 Гэхдээ чи луугүйгээр хэн ч биш 752 01:11:37,806 --> 01:11:39,673 Шүдгүй! 753 01:11:56,843 --> 01:12:00,681 Энэ бол гайхалтай 754 01:12:00,716 --> 01:12:03,848 Үгүй цаг нь болсон гэж бодож байна. 2 нь 1-ийн тоо байх 755 01:12:03,856 --> 01:12:05,850 Тэр сонсож байна 756 01:12:10,770 --> 01:12:12,798 Битгий / үгүй 757 01:12:12,841 --> 01:12:14,869 Би тийшээ хэзээ ч явах ёсгүй 758 01:12:14,878 --> 01:12:17,749 Тэр гэртээ нисэхгүй. Уурын гэрэл дагахгүй 759 01:12:17,750 --> 01:12:19,617 Тиймээ 760 01:12:19,620 --> 01:12:20,680 Би хуучин хүн шиг санагддаг 761 01:12:20,689 --> 01:12:23,787 шүдгүй уулзахын өмнөх шиг / би үүнийг харж байна 762 01:12:23,828 --> 01:12:26,665 Та тэнд үлдэж, бүх зүйлтэй санал нийлэх болно 763 01:12:26,701 --> 01:12:29,697 Чиний зөв, чи эхэндээ буцаж ирлээ 764 01:12:29,740 --> 01:12:32,645 Гэхдээ би чамд хамгийн түрүүнд итгэсэн хүн 765 01:12:32,679 --> 01:12:35,880 Та өөртөө эргэлзэж байгааг би харж байна 766 01:12:35,886 --> 01:12:37,857 Гэхдээ та мэднэ 767 01:12:37,890 --> 01:12:41,888 Одоо энэ нь таны хувьд тийм байж болно 768 01:12:41,898 --> 01:12:44,871 Би хэзээ ч хэлээгүй, гэхдээ энэ нь үнэн 769 01:12:44,904 --> 01:12:48,776 Та бол хамгийн зоригтой, зөрүүд, шийдэмгий нэгэн 770 01:12:48,777 --> 01:12:51,773 миний мэдэх хамгийн муу хүн 771 01:12:51,816 --> 01:12:54,687 Гэнэт тэр чамд өгөөгүй шүү дээ, Хикк 772 01:12:54,689 --> 01:12:57,662 Тэр түүнийг удирддаг / Тэр энд байна 773 01:12:57,695 --> 01:12:59,893 Тэгээд одоо илүү хэцүү байх болно 774 01:13:00,935 --> 01:13:04,774 За, та энэ талаар юу хийх вэ? 775 01:13:05,778 --> 01:13:07,714 Тэнэг зүйл байж магадгүй 776 01:13:07,949 --> 01:13:09,920 Энэ бол Hiccup гэр бүл юм 777 01:13:12,791 --> 01:13:15,821 Бүгдээрээ бэлэн байгаарай. Бид буцаж ирнэ 778 01:13:16,832 --> 01:13:21,901 Энэ бол галзуу юм / Одоо энэ бол хуримын материал юм 779 01:13:21,942 --> 01:13:25,747 Эцэст нь та бэлэн боллоо 780 01:13:26,752 --> 01:13:28,916 Лууг яаж буцааж авах вэ 781 01:13:28,923 --> 01:13:31,793 Луугүй / надад итгээрэй 782 01:13:39,810 --> 01:13:41,781 Зам! 783 01:13:43,885 --> 01:13:45,947 Зөв, Альфа 784 01:13:45,989 --> 01:13:48,689 Ямар ч гэнэтийн зүйл байхгүй 785 01:13:56,910 --> 01:14:01,876 Үүнийг ашиглан чулуунаас үсэр 786 01:14:01,887 --> 01:14:04,792 Энэ бол та нарын хамгийн шилдэг нь 787 01:14:04,793 --> 01:14:06,764 Та бол хамгийн шилдэг нь 788 01:14:07,932 --> 01:14:10,700 Би түүнтэй санал нэг байна! Өөр хэн 789 01:14:10,738 --> 01:14:14,837 Раффнат, энэ бол миний шийтгэл. Явцгаая! 790 01:14:17,951 --> 01:14:19,854 Тийм ээ! 791 01:14:34,985 --> 01:14:38,789 Чи намайг Шөнийн уурыг орхино гэж бодохгүй байна, тийм ээ 792 01:14:38,825 --> 01:14:40,022 Тэр алах минийх 793 01:14:40,062 --> 01:14:41,827 Инстинзи 794 01:14:41,831 --> 01:14:44,861 Би эхлүүлсэн ажлаа дуусгах бодолтой байна 795 01:14:44,871 --> 01:14:48,903 Амжилт хүсье тэднийг Альфагүйгээр удирдана 796 01:14:57,028 --> 01:15:00,798 Та газардах ямар нэг зүйл хэрэгтэй 797 01:15:11,857 --> 01:15:13,828 Шүдгүй! 798 01:15:33,867 --> 01:15:35,029 Төгс үе 799 01:15:37,941 --> 01:15:39,844 Нүүр тулсан 800 01:15:39,845 --> 01:15:41,907 Тийм ээ, чи юу хүлээж байна вэ? Тэнд оч 801 01:16:24,933 --> 01:16:26,095 Болгоомжтой байгаарай! 802 01:16:26,937 --> 01:16:28,999 Баярлалаа, болгоомжтой байгаарай! 803 01:16:31,879 --> 01:16:33,007 Баярлалаа 804 01:16:58,932 --> 01:17:01,096 Би шүдгүй ирнэ! 805 01:17:01,972 --> 01:17:04,068 Та одоо ч гэсэн түүнийг чамд санаа тавьдаг гэж боддог 806 01:17:07,015 --> 01:17:10,113 Дараа нь хэн байгааг харцгаая 807 01:17:21,977 --> 01:17:24,141 Би бүх зүйлд уучлаарай 808 01:17:42,117 --> 01:17:45,022 Үүнийг авцгаая 809 01:17:50,968 --> 01:17:52,962 Та өнгөрөхийг хүсч байна! 810 01:17:53,005 --> 01:17:53,165 гэнэтийн бэлэг 811 01:17:53,205 --> 01:17:55,176 Уучлаарай 812 01:17:59,151 --> 01:18:01,088 Дахин нэг үнэ төлбөргүй Дөрөв байна 813 01:18:04,160 --> 01:18:06,097 Үргэлжлүүл! 814 01:18:06,130 --> 01:18:08,158 Би чамайг хамгаална 815 01:18:10,238 --> 01:18:13,109 Бид бараг л баг шиг 816 01:18:16,217 --> 01:18:19,247 Та хүүхдийн лууг тулалдаанд авчир 817 01:18:20,192 --> 01:18:22,163 Би чиний оронд байсан бол үүнийг хийхгүй байсан 818 01:18:33,083 --> 01:18:35,054 Би тэр луунд дуртай 819 01:18:39,229 --> 01:18:44,036 Би үдэшлэгт хоцорсонд уучлаарай / Та цагтаа ирсэн 820 01:18:53,122 --> 01:18:55,150 Энэ нь зөв 821 01:19:06,081 --> 01:19:07,983 Түүнийг нуруунаас нь яаж гаргах вэ? 822 01:19:08,018 --> 01:19:09,112 Уур хилэнгийн гэрлийг гэмтээхгүй 823 01:19:09,154 --> 01:19:12,024 Та үсний бурханаас айдаг! 824 01:19:20,142 --> 01:19:23,047 Би өөрийнхийгөө санаж байна 825 01:19:24,250 --> 01:19:27,246 Үүнийг үзнэ үү / Амтат 826 01:19:27,289 --> 01:19:30,262 Энэ бол муу шинж юм. Чи хараагдсан 827 01:19:36,273 --> 01:19:39,212 Тийм ээ! Мэдрэх! 828 01:19:40,214 --> 01:19:43,051 Би чамайг тийм ч муу гэж бодохгүй байна 829 01:20:05,263 --> 01:20:07,257 Усан онгоцоо орхи! 830 01:20:26,304 --> 01:20:28,332 Бидэнд асуудал байна 831 01:20:42,369 --> 01:20:45,341 Түүнийг цохи, Хикк! 832 01:20:54,292 --> 01:20:56,320 Бидэнд илүү сайн төлөвлөгөө хэрэгтэй байна 833 01:20:56,330 --> 01:20:58,198 мөн хурдан! 834 01:21:01,306 --> 01:21:04,210 Чи юу хийж байгаа юм 835 01:21:05,280 --> 01:21:07,342 За сайн байна 836 01:21:33,368 --> 01:21:35,339 Чи бид хоёрыг алах болно! 837 01:21:35,372 --> 01:21:39,211 Лууны тулаан Энэ бол таны төлөвлөгөө 838 01:21:41,318 --> 01:21:43,346 Тиймээ зөв 839 01:21:47,262 --> 01:21:49,256 Хадгалаарай 840 01:22:25,404 --> 01:22:28,377 Үгүй! 841 01:22:34,220 --> 01:22:37,250 Би чамайг ухаантай болно гэдгийг мэдэж байна 842 01:23:13,331 --> 01:23:16,235 Хөөе, өглөөний мэнд 843 01:23:19,408 --> 01:23:22,279 Та гэнэтийн зүйлээр дүүрэн байна 844 01:23:24,452 --> 01:23:26,480 Тэр чинийх 845 01:23:37,545 --> 01:23:41,315 Эрет ясаар адислагдаж болно, 846 01:23:41,351 --> 01:23:44,381 гэхдээ зөвхөн бидний дунд чамд тархи бий 847 01:23:44,424 --> 01:23:46,395 №1 848 01:24:18,424 --> 01:24:21,397 Чиний зөв, найзаа. Цаг нь боллоо 849 01:24:22,532 --> 01:24:27,532 Би хүссэн зүйлийнхээ төлөө тэмцсээр маш завгүй байна. 850 01:24:27,542 --> 01:24:31,505 Би чамд юу хэрэгтэй байгаа талаар бодохгүй байна 851 01:24:34,589 --> 01:24:37,357 Та биднийг удаан хугацаанд асарч байсан 852 01:24:37,395 --> 01:24:39,559 Өөртөө анхаарал тавих цаг болжээ 853 01:24:54,394 --> 01:24:57,333 Шуурганы ялаа, сайн хүү 854 01:24:57,334 --> 01:24:58,462 Навч 855 01:25:01,508 --> 01:25:02,602 баяртай 856 01:25:02,644 --> 01:25:05,617 Та амар амгалан ирээрэй, чи үүнийг санах болно 857 01:25:14,433 --> 01:25:16,529 Өө, Cloudjumper 858 01:25:26,491 --> 01:25:28,428 Навч 859 01:25:28,428 --> 01:25:30,592 Та тэднийг далд ертөнц рүү хөтөлдөг 860 01:25:32,402 --> 01:25:33,599 Та тэнд аюулгүй байх болно 861 01:25:34,673 --> 01:25:37,577 Надаас илүү 862 01:25:38,580 --> 01:25:43,580 Сайн байна, би чамд хайртай, чамайг эрх чөлөөтэй байгаасай гэж хүсч байна 863 01:25:46,563 --> 01:25:49,468 Манай ертөнц танд тохирохгүй байна 864 01:25:49,502 --> 01:25:50,630 Боломжгүй 865 01:26:01,625 --> 01:26:03,653 Шүдгүй орхи 866 01:26:05,467 --> 01:26:06,697 Навч 867 01:28:33,656 --> 01:28:36,594 дарга, эхнэрийнхээ төлөө! 868 01:28:36,628 --> 01:28:37,825 Тийм ээ! 869 01:28:40,603 --> 01:28:43,770 Нааш ир, над руу хашгирав 870 01:28:44,611 --> 01:28:47,675 Намайг тэврээрэй / зэвүүцээрэй 871 01:28:48,619 --> 01:28:49,815 За, чи яллаа 872 01:28:49,821 --> 01:28:52,589 Би мэдрэмжтэй эрчүүдэд дуртай 873 01:29:26,659 --> 01:29:29,757 Намайг бага байхад тэд луу байсан 874 01:29:31,803 --> 01:29:35,835 Хадан цохионы орой дээр тэнгэрлэг луу үүрлэж байна 875 01:29:35,878 --> 01:29:37,746 аварга том шувуу шиг 876 01:29:39,719 --> 01:29:43,682 Хулгана иддэг жижиг бор луу, 877 01:29:43,726 --> 01:29:45,696 мөн сайн зохион байгуулалттай сүрэг 878 01:29:45,696 --> 01:29:51,835 Том далайн луу цэнхэр луугаас 20 дахин том 879 01:29:53,712 --> 01:29:56,685 Зарим нь далай руу буцаж мөлхдөг гэж ярьдаг 880 01:29:56,718 --> 01:29:59,816 яс, хэл нь тэднийг санахгүй байх 881 01:29:59,824 --> 01:30:03,890 Зарим хүмүүс үүнийг зүгээр л ардын аман зохиол гэж ярьдаг 882 01:30:05,836 --> 01:30:08,706 Надад үүнд ямар ч асуудал байхгүй 883 01:30:29,782 --> 01:30:31,776 Хөөе, нөхөр 884 01:30:38,834 --> 01:30:40,737 Намайг санаарай 885 01:30:42,742 --> 01:30:43,904 OK 886 01:30:54,698 --> 01:30:57,796 Чамайг харахад бас сайхан байна 887 01:30:57,937 --> 01:31:00,705 Аав чинь идэхгүй 888 01:31:01,779 --> 01:31:03,875 Таны цуурай ямар байна 889 01:31:03,883 --> 01:31:06,720 Тосолгоо хийх эсвэл засах шаардлагатай 890 01:31:06,755 --> 01:31:08,988 Найзууд юу болохыг хараарай 891 01:31:14,770 --> 01:31:18,905 Нааш ир нааш ир, зүгээр 892 01:31:18,912 --> 01:31:20,974 Энэ нь чамайг гомдоохгүй 893 01:31:21,784 --> 01:31:24,848 Надад гараа өгөөч 894 01:31:25,792 --> 01:31:27,729 Энэ нь зөв 895 01:31:30,802 --> 01:31:32,966 Түүнийг чам дээр ирээрэй 896 01:32:04,835 --> 01:32:06,738 Ээж ээ! 897 01:32:25,943 --> 01:32:28,973 Домогт байдаг, дэлхий хагарах үед 898 01:32:28,982 --> 01:32:32,012 Лаав газраас гэрэлтэх үед энэ нь луу юм 899 01:32:32,055 --> 01:32:34,857 Би энд байна гэж хэлээрэй 900 01:32:35,929 --> 01:32:38,902 Хэрхэн ойлгохыг бид хүлээж байна 901 01:32:46,917 --> 01:32:47,977 өгдөг 902 01:32:47,986 --> 01:32:50,048 Дэлхий луу алга болсон гэж боддог 903 01:32:50,090 --> 01:32:53,062 Тэд хэзээ ч байгаагүй 904 01:32:53,062 --> 01:32:55,830 Харин Викингүүд бид эсрэгээрээ гэдгийг мэддэг 905 01:32:57,070 --> 01:33:00,977 Мөн бид цаг нь ирэх хүртэл нууцаа хамгаалдаг 906 01:33:00,978 --> 01:33:05,784 луу тайван буцаж ирэх үед 906 01:33:06,305 --> 01:33:12,266 OpenSubtitles.org нь BSPlayer-д нэвтрэхийг шаарддаг CTRL P > Хадмал орчуулга > Онлайн хадмал